Archives for Traduzione

Tradurre in lingua attiva: sai cosa significa?

tradurre in lingua attiva

Se stai leggendo questo articolo, vuol dire che non conosci ancora il significato dell’espressione “tradurre in lingua attiva” e che vuoi sapere come distinguere i professionisti seri dai (tanti) ciarlatani che si trovano in giro per la rete.   Facciamo un piccolo esperimento, ti va? Proverò a “leggerti nel pensiero”, tenterò di anticipare le tue domande…

Traduzioni automatiche: Google penalizza Google Translate?

  Può sembrare strano, ma a quanto pare Google non vede di buon occhio le traduzioni automatiche: è arrivato persino a penalizzare Google Translate, vale a dire il “servizio” che Google stesso offre. A pensarci bene, non si tratta affatto di una svista. Immaginiamo la scena: Vogliamo lanciare sul Internet il nostro sito web nuovo fiammante,…

Traduzioni professionali: a chi ti devi rivolgere?

traduzioni professionali

Come scegliere  il giusto operatore per le tue traduzioni professionali? È un dubbio perfettamente legittimo che assale chiunque desideri delle traduzioni professionali da o verso una lingua straniera. La scelta di grandi agenzie e di professionisti è molto ampia, e sono numerosi i siti che offrono una traduzione automatica e gratuita di qualunque testo. Prima…