Archives

4 tips for successful content translation

Hello everyone! Don’t worry, I will not write and endless article: instead, I’ll go straight to the point!   Never ever ever ever ever use Machine Translation When you translate creative content, sometimes you need to recreate the language or even create a brand new language: all this is way beyond the “skills” of Machine Translation software.   Know your translation partner Thinking about contacting a multinational translation agency? Wait, there’s something you need to consider. Do you know who will translate your content? Are you sure that this translator is qualified to do this job? Can you verify his/her credential? Is there a way to test his/her abilities before assigning the big job? If the answer to all these questions is “no”, perhaps you…