Archives for febbraio 2016

Traduzioni automatiche: Google penalizza Google Translate?

  Può sembrare strano, ma a quanto pare Google non vede di buon occhio le traduzioni automatiche: è arrivato persino a penalizzare Google Translate, vale a dire il “servizio” che Google stesso offre. A pensarci bene, non si tratta affatto di una svista. Immaginiamo la scena: Vogliamo lanciare sul Internet il nostro sito web nuovo fiammante,…

Translation (is not) for dummies

There are companies/agencies that offer translation at ultra-low prices. They claim to deliver high-quality translations, so they must work with skilled and experienced translators and proofreaders. Of course, both the translator and proofreader have to get paid for their services. Last but not least, the company/agency has to make profit out of that translation job. Now, let’s apply this reasoning…